Dépôt de document source
Il incombe au client de se renseigner sur les documents à fournir auprès de l’autorité destinataire avant de nous communiquer les pièces à traduire. En effet, selon les situations personnelles, la nature de document, les exigences des autorités, etc. les démarches varient (document original, photocopie, authentification, apostille, légalisation, etc.). Le travail de traducteur assermenté est limité à la réalisation d’une traduction conforme au document présenté et à attester que la traduction est réalisée à partir d’un document original, d’une copie certifiée conforme ou d’une simple copie etc.
Photocopie de passeport
Pour la traduction certifiée, merci de nous communiquer une photocopie de passeport de toutes les personnes figurant sur les documents à traduire afin de vérifier leurs nom et prénom en alphabet latin.
En cas d’impossibilité, merci de nous fournir l’accord de traduction de ces noms et prénoms selon le système de transcription en alphabet latin de l’alphabet coréen.
